Joe Killer : Whisper ترجمة فريق
Whisperteam-subs.blogspot.com : زورونا على مدونتنا
هل تعتقد بأن لايسيا ستأتي إلى هنا؟
،طالما أراتو لم يُلغي أمره
.فستأتي إلى هنا في نهاية المطاف لتدمر السنودروب
إذًا ألن يكون من الأفضل انتظارها حتى تقترب من السنودروب؟
.نحن لا نُريد أن نعلق في معركةٍ بينها وبين الجيش
.إلى جانب ذلك، من المفترض أن لا يتطلب منكِ الأمر الكثير من الوقت للوصول إلى أيِ منطقةٍ داخل منطقة العزل
.يبدو أنهم يستهدفونك أنت وحسب
.ميتودي، تكفلي بهم
.إنها تجعلهم يتخلصون من البشر الذين لا تستطيع السيطرة عليهم
ماذا عن ذلك؟
Nani ga nisemono de nani ga honomono
ماهو المزيف، وما هو الحقيقي؟
hontou no koto wa wakaranai kedo
لا أحد يعلم الحقيقة
kimi ni furetai kimi mamoritai
لكنّي أريد لمسك. أريد حمايتك
sore dake de juubun dakara
هذا وحده كافي
(Catch you)
(سأمسك بك)
tatoeba, sou kimi ga usotsuki datta to shite
،حتّى لو كنتَ كاذبًا
(Trust you)
(سأثق بك)
sekai marugoto damasou to shiteru nara
محاولًا خداع العالم بأسره
(Oh, baby!)
(!يا حبيبي)
boku mo sekai wo uragirou
!سأخون العالم معك
kimi to ima ayunderu kono toki wa eien demo nai kedo
هذه اللحظات التي أمشي فيها معك لن تستمر إلى الأبد
boku ga itsuka kiete shimatta to shitemo
،لكن حتّى لو كنتُ سأختفي يومًا ما
kimi no kioku de itsu made mo
سأعيش للأبد في ذكرياتك
boku ga ima kanjiteru shiawase ga gensou da to iu nara
،إن كانت هذه السعادة التي أشعر بها قد تسمّى وهمًا
hontou no ai wa doko ni aru no?
إذن فأين يكون الحبّ الحقيقي؟
boku no omoi wq kimi e sou, tashika ni todoiteru
إنّي متأكدةٌ من أن مشاعري تصل إليك
من أنتم؟
أنتم لستم بشرًا، صحيح؟
أعني...هل أنتم بشر؟
هل تريد الإطلاق واكتشاف الأمر؟
.أولاً، فقدنا الطاقة
.وعندما ذهبت لتفقد الأمر، جهازي لم يستطع الاتصال
.وسرعان ما أدركنا بأن جميع الـ"إش،آي،إي" القريبة تتصرف بغرابة
،وعندها ظهر الجيش
.وبدأ إطلاق النار بالرغم من أننا كنا هناك
هل يُمكنكم تصديق ذلك الهراء؟
."لقد بدؤوا بإطلاق النار علينا نحن البشر جنبًا إلى جنب مع الـ"إش،آي،إي
.لقد ظننا بأننا سنقتل
لقد كنتم تحاولون الخروج من منطقة العزل
إذًا، أين وجدتم السلاح؟
هل أخذتموه من جنديٍ ميت؟
.لقد كان قرارًا حكيمًا
.الموتى لا يحتاجون إلى أسلحة، من الأفضل أن يستخدمه الأحياء
.لكن لا يمكنني القول أنه من الحكمة مغادرة منطقة العزل من دون أي استعدادات
الفتوا الانتباه، وثمة احتمالية
.بأن يشتبه بكم الجيش على أنكم "إش،آي،إي" ويهاجمكم
.هكذا إذن، أنت محق
إذًا ماذا يجدر بنا أن نفعل؟
هل علينا الانتظار هنا حتى تأتي الـ"إش،آي،إي" وتقتلنا؟
.سأخبركم كيف ستعيشون حتى يفتحوا منطقة العزل
تنظيم حركة المرور-محطة ميتاكا
،هل من الممكن أن لايسيا تحاول إيقاف السنودروب كما أمرتها
.إذًا ستكون هناك
.البشر مثل الدمى
.فهم يضحون بأنفسهم من أجل شيءٍ كذاك
.لكن كل هذا بلا جدوى
.ستُفتح قريبًا
.كما توقعنا، لقد كانت تسعى إلى ذلك
.فتحت إلى منشأة هيغينس تحت الأرض
.إنه يملك واحدة من أكثر الأدوات تقدمًا في العالم
لكن لماذا تظهر فتحةٌ إلى هيغينس فوق السطح الآن؟
.من المرجح أنه قرار كيرينو
كيرينو؟
المنشأة السرية الفائقة الذكاء التي تحمي هيغينس تحت الأرض؟
من المرجح أن كيرينو قد استنتج أنه من المستحيل إيقاف السنودروب
.من التسلل إلى المنشأة التحت أرضية
،إذا شقت طريقها إلى الداخل وسيطرت على المنشأة
ما كان يومًا سجن هيغينس
.سيصبح حصنًا منيعًا
،بعبارة أخرى
،سيكون أقل خطرًا عرض طريقٍ مباشرٍ لتدمير هيغينس الآن
.قبل أن يقع تحت سيطرة السنودروب
.أيها القائد، الوقت ينفذ منا
.أنصحك بإطلاق الصواريخ على السنودروب
.ليس لدينا خيار
كان ذلك أول قرار تبادر إليه سيساي
.بعد أن صدرت تعليمات بأخذ الخسائر البشرية بعين الاعتبار
لكن هل ستوافق الحكومة على ذلك؟
ستغضب الوزارة
.إذا علموا بأننا أطلقنا الصواريخ مع العلم بأنه ما زال هنالك ناجون
هذا ليس الوقت المناسب للقلق حول ما بعد الكارثة؟
.صلوني برئيس الوزراء، سأحصل على إذنٍ بإطلاق الصواريخ
.كايداي-سان، لقد كنت محقًا
.الـ"إش،آي،إي" يأخذون المدافع الكبيرة، لكنهم يتركون المسدسات خلفهم
.إنهم يعطون الأولوية للأسلحة ذات القوة النارية الأكبر
هدفنا الحالي
.هو إنقاذ ناجين مثلكم والذين يحاولون الإخلاء إلى بر الأمان
.أولاً، سنبدأ حول هذا المبنى
،إذا رأيتم أي شخصٍ يتجول بالخارج
.اخبروهم بأننا نوزع الطعام والأسلحة هنا
.عندما تطلقون على "إش،آي،إي"، احرصوا على التواصل واقذوا عليهم الواحد تلو الآخر
.إذا كانوا يحملون الأسلحة، فاهربوا على الفور
.إذا توجهتم إلى الجيش، فضعوا أسلحتكم واصرخوا بأعلى ما يمكنكم
.لا تطلقوا النار" تفي بالغرض"
.الـ"إش،آي،إي" لن تستسلم، إذا فعلتم ذلك، فهم سيعلمون بأنكم بشر
شينوهارا-سان، ما الأمر؟
.ريو-كن، ثمة أمر خطير
...إذًا السنودروب
.فهمت، سأتعامل مع هذا على الفور
.ميتودي
.فكرت في أنه ستكون لي حاجةٌ عما قريب
.دمري السنودروب. الآن وعلى الفور
ماذا؟ ألم تكن تستخدمها كطعمٍ لإغراء لايسيا؟
.لقد تغير الوضع، ستكون أولويتك تدميرها
.علم، أيها المالك
!تمهلي
ما الذي يفعله رئيس الوزراء؟
.على الأرجح أنه خائفٌ من تحمل المسؤولية
.أعلم ذلك
.هدئ من روعك، الصراخ لن يحل شيئًا الآن
.لقد وصلت طليعة السنودروب للتو إلى الفتحة المؤدية غلى المنشأة التحت أرضية
.لقد بالغتِ في حماستك قليلاً
قتال؟
ألا يعني ذلك بأن لايسيا هناك؟
هل هذه أول مرة لكِ ترين فيها " رفيرايتد فرايم" في قوته الكاملة؟
إذًا فذلك ما يستطيع جهازك فعله؟
إن كان رائعًا إلى تلك الدرجة، فلما لم تدمري لايسيا أيضًا؟
.ما زال علي تقييد الطاقة للحد من الخسائر البشرية
.كان لبكون الأمر أكثر سهولةً لهذا الفرايم اللعين جعل البشرية عدوًا له
.إذًا امنحي وحدتكِ لي
.إذًا تركتني آلتهمك، فلن يتوجب عليك القلق على أي شيءٍ بعد الآن
.آسفة
.ما تُريدينه يقبع خلف هذا الباب
لكن هل تعتقدين حقًا أنه بإمكانك فعل شيءٍ لي بهذه الألعاب التي تجمعينها؟
هل أفقت؟
هاي؟ ماذا عن بعض الشكر؟
.فقد أنقذت حياتك كما تعلم
.شكرًا لك
هل تعرف كايداي-سان؟
كايداي-سان؟ هل تقصد ريو؟ هل هو هنا--؟
.أجل، أنا هنا
ريو! ما الذي تفعله هنا؟
.لقد كنت أنصب فخًا
لتدمير لايسيا؟
.دعنا نتحدث على السطح
لماذا أتيت إلى هنا؟
.لرؤية لايسيا
...لرؤيتها
.والاعتذار
--وهذه المرة، سأمسك بيدها
.توقف عن هذا
أما زلت ستفعل ذلك بعد معرفتك ما فعلت؟
،سواءً استغلتني لايسيا أو تلاعبت بي
ما الذي سيحدث لها إذا تخلى مالكها عنها؟
.لايسيا ليست بالأداة التي تستطيع أنت أو باقي البشرية التحكم بها
.أعرف ذلك
لهذا السبب
.حاولت ذات مرةٍ التخلي عن لايسيا
...لكنني ما زلت
!مالك لايسيا
.بمجرد استسلام المالك، هذه الأشياء ستهرب منا
.والتخلي عنها هو آخر شيءٍ علينا فعله
.لقد أتيت إلى هنا لأمسك بيد لايسيا مجددًا
.أنا أثق في لايسيا
!لايسيا -
!تمهل أراتو -
!سحقًا -
!لايسيا -
.مرحبًا بعودتك
.ميتودي، تعالي إلى محطة ميتاكا على الفور
.أوامرك
.لايسيا، عليك إيقاف السنودروب
.مفهوم
.رغم أنه ستواجهنا بعض العقبات
.هذه الذراع اليمنى للسنودروب
،لكن بما أن الـ"إش،آي،إي" داخل منطقة العزل ما تزال تحت سيطرة السنودروب
.لا يبدو أنها تدمرت
ماذا تعنين؟
.كلما زادت الآلات المتاحة داخل المنطقة، كلما زادت قوتي
لكنني غير قادرة على استخدام الآلات التي استخدمتها السنودروب
.مع نظامها القوي
...إذًا
"عطل، لكن ليس مدمرًا"
.أعتقد بأن هذا هو الأمر الذي أعطاه ريو إلى الميتودي ليمنحها الامتياز
يمكنك معرفة أي شيء؟
.لا يمكنني هزيمة الميتودي مع الفرايم الخاص بنا
سأستند على استراتيجيتي التي تعتمد على القيود التي وُجدت على الفرايم الخاص بها
.والتي تحظر عليها القتل العشوائي
أراتو-سان، هل ستقاتل معي؟
.أجل
.أنا واثقٌ بأن هذا ما كنتِ تتوقعينه
.لكنني ما زلت مالكك
.أنا سعيدة لسماع ذلك
ما الذي يحدث؟ نحن لم نعطي أمرًا بالإطلاق؟
!إنه لا يقبل أوامرنا! يبدو أنه قد تم اختراقنا
.نشر الجيش المدفعية في حالة اصبح الهجوم غير مواتي
هذا سيكون كافيًا لتدمير الميتودي؟
هل ستكون المدينة في أمان؟
اطمئن، فأنا أقوم بتفجير جميع الصواريخ
.التي تُفَوِت هدفها الأساسي
.الحطام الناتج لن يُسبب أي ضرر للمباني
.لقد اكتشفت سر جهاز الميتودي، ريفيرايتد فرايم
هو جهاز شبه صوتيِ يحول الطاقة إلى موقع الهدف
.باستخدام الجهاز على راحة يدها لتوجبه الجسيمات
،ربما قمت بتعديل نفسك لزيادة وقت استجابتك
.لكن لن يكون من الجيد لك حمل حِملٍ زائد
.لايسيا، خذيني إلى ريو
.فكرة جيدة
إذًا ستضعين أحمالنا الزائدة معًا؟
.موقع مالك
.هو المكان الوحيد الذي لن يستهدفه الريفيرايتد فرايم الخاص بك
.هذا ليس الوقت المناسب لذلك
--اخبر الميتودي بأن تتوقف الآن
لماذا لا تريد أن تفهم؟
.توقف عن ذلك
.أتدرك أن قتال أطفالٍ على أمر بالغ الأهمية كهذا شيءٌ لا يمكن تصوره
.ما من فائدة من البكاء على هذا الآن
.إنهم يريدون من البشر الذين يعطونهم الأوامر من أجل أم يخدموا مصالحهم وحسب
!شخصًا مثلك
.ساذجٌ يضغط على الزر من دون تفكير
.قد أكون ساذجًا، لكن لدي أسبابٌ لأضغط على ذلك الزر
.مثل تقرير أن يكون العالم مكانًا أكثر لطفًا
.وكنتيجة لذلك، تريد أن تملك لايسيا القوة للتلاعب بالبشر بإرادتها
إذًا هل أنت راضٍ على ما هي الأمور عليه الآن؟
!أنت أكثر شخصٍ يعرف ما يفعله الأشخاص ذوي السلطة
.الميميفرايم، شبكة الأجسام المضادة، والجيش
.لا أحد فيهم يهتم بالبشر
اسمع، ألا يمكننا الحصول على مستقبلٍ مليءٍ بالأمل؟
.مستقبلٍ يمكننا الإيمان به
.توقف! أنت تطلق أمرًا صوتيًا
.هذا النوع من المستقبل هو الذي سأنشئه أنا ولايسيا
.مفهوم، سأقوم الآن بإنشاء المستقبل الذي ترغب به
.ريو
هل تعتقد بأن هذا الزر سينهي البشرية؟
.ميتودي، لا يهمني إذا علقت في تبادل النار، دمري لايسيا الآن
!علم
.ريو
.حان الوقت لتحملي حملك الزائد مجددًا
.بالفعل، الاستمرار في المعارك القريبة معك سيكون غير ملائم
...لكن -
كيف؟ -
.قمت بتعديل الآلات المجهرية للسنودروب ونشرتها في المنطقة بعد أن جعلتها غير مرئية
،استخدمتها لإرسال إشارات خاطئةٍ إلى مستشعراتك البصرية
.مما يجعل عينيك عديمة الفائدة الآن
،إذا كنت قادرةً على فعل ذلك
.فذلك يعني بأنكِ قد حللت مستشعراتي البصرية بالفعل
.والآن، يمكنك تدمير جميع وحدات صنف لايسيا
.لكن لا تعتقدي بأنه لن يكون لدي إجراءات مضادة
استخدام أجهزة الإرسال الكمي وتعديل نفسك للتغلب على العقبة
.هو أمرٌ فعلته السنودروب أيضًا
لكنني كنت لأحذرك
بأنه ينبغي تجنب إنشاء مسارٍ إلى هيغينس باستخدام
.أجهزة الإرسال الكمي بأي ثمن في هذا الوضع
هيغينس، لماذا؟
لأنكِ لم توقفي السنودروب
.التي تحاول السيطرة على هيغينس للحصول على قوة معالجةٍ أكبر
من وجهة نظر هيغينس، لقد أراد السيطرة على جسدك
.من أجل استخدامكِ لحمايته نفسه
.إذًا، هذا ما كنت تحاولين فعله، لايسيا
.لنذهب
.لقد حان الوقت لنخطو الخطوة الأولى نحو المستقبل الذي ترغب به
.سأقوم الآن بإدخال نمط الدفع الشامل لتسلسل إطلاق النار
.نوع القذيفة: قذيفة مواد الميتا المضغوطة بالكامل
.الهدف: سطح منشأة هيغينس
لقد تمكنت من التطور بترك القرارات الصعبة لك
.والذي سمح لي بتكريس قدراتي الحسابية في أماكن أخرى
المتراصة السوداء ونظام لايسيا
.كانا قادرين على الوصول إلى وضع الذكاء الاصطناعي الفائق بفضلك
بعبارة أخرى، أنا لا أكون ذكاء اصطناعيًا فائق الذكاء بشكلٍ كامل
.إلا عندما تكون معي
.لذا أنا سعيدة جدًا لأنك عدت
لمزيد من الأنميات زورونا على مدونتنا
.افعليها، لايسيا. أنا أثق بك
.أجل
Whisperteam-subs.blogspot.com
إيريكا-ساما، دخول هيغينس ولايسيا في قتال
.قد نشط حالة الإنذار لجميع الآلات الفائقة الذكاء الـ 38 المتبقية في العالم
.لقد بدأ
.القتال الذي قد يُنذر بنهاية البشرية
takusan no iro ga afureta
إنّ عالمًا يفيض بالكثير من الألوان
sekai ni furimawasareteku
يجعلني أتمايل
hontou no "suki" tte nan darou?
أهذا هو "الحبّ الحقيقيّ" يا ترى؟
kimi ni muketa kono kimochi
أتساءل كيف يكون
doko kara ga honmono na no ka?
هذا الشعور الذي أحمله نحوك حقيقيًّا؟
kotae nante kikenai ne
لا أقدر على سماع الجواب
taisetsu wa hitotsu janakute chiisana katachi ni mo
هنالك أكثر من شيءٍ لنعزّه في حيواتنا
sono naka de tokubetsu ni naru omoi ga arun da
حتّى الأشكال الصغيرة يمكن أن تحمل مشاعر خاصًة
tatoe donna katachi datte kono omoi ga kotae nara
لا يهم ما هو الشكل، إن كان هذا الشعور هو جوابي
futashika demo kono ondo wo "ai" to ka da to shinjitai yo
"وحتّى لو كان غير مؤكدٍ، أريد تصديق أنّ هذا الدفء هو "الحب
mune no oku no mitasu iro ga tsugi no katachi ni kawatteku
بدأ اللون الذي يملء أعماق قلبي بأخذ شكله التالي
daiji ni shite zutto saki e tsunaide yukou
!لذا سأعزه، متصلة مع طريقٍ للمستقبل البعيد
.تم إيجاد الهدف
.تم تأكيد تعليق النظام. البدء في الاسترجاع
.الماضي غير مكشوف يعرقل المستقبل
"الحلقة القادمة: " نمر من ورق
.نحن الذكاء الاصطناعي الفائق أدواتٌ للبشر أيضًا